中国語見出し語
máfan
表記：麻烦・麻煩
- HSK 3.0 四級
1意味・訳
開閉
ログインすると、この意味を単語帳に保存して端末間で同期できます。
面倒である、迷惑をかける
「麻烦」は「面倒である、迷惑をかける」を表す語。
使い方：品詞：動詞。「麻烦」は「面倒である、迷惑をかける」を表す語。
例文
Má fán nǐ bǎ zhè fèn cái liào chuán zhēn gěi wǒ 。麻烦你把这份材料传真给我。
お手数ですが、この資料をファクスで送ってください。
2意味・訳
開閉
ログインすると、この意味を単語帳に保存して端末間で同期できます。
面倒な、厄介な
処理に手間がかかり、簡単ではないことを表す。
使い方：品詞：形容詞。処理に手間がかかり、簡単ではないことを表す。
例文
Bàn lǐ zhè ge shǒu xù yǒu diǎn ér má fán 。办理这个手续有点儿麻烦。
この手続きをするのは少し面倒です。
3意味・訳
開閉
ログインすると、この意味を単語帳に保存して端末間で同期できます。
面倒、厄介事
人を困らせる問題や手間を指す。
使い方：品詞：名詞。人を困らせる問題や手間を指す。
例文
Zhè cì gěi dà jiā tiān le bù shǎo má fán 。这次给大家添了不少麻烦。
今回は皆さんに多くの面倒をかけました。
掲載内容の誤りを知らせる
この語の意味、読み、例文などに誤りがある場合にお知らせください。報告だけで公開内容が変わることはありません。