中国語見出し語
suíbiàn
表記：随便・隨便
- HSK 3.0 四級
1意味・訳
開閉
ログインすると、この意味を単語帳に保存して端末間で同期できます。
自由に、勝手に、何でもよい
「随便」は「自由に、勝手に、何でもよい」を表す語。
使い方：品詞：動詞。「随便」は「自由に、勝手に、何でもよい」を表す語。
例文
Dào le wǒ jiā bié kè qì ， xiǎng chī shén me jiù suí biàn ná 。到了我家别客气，想吃什么就随便拿。
私の家では遠慮せず、食べたい物を自由に取ってください。
2意味・訳
開閉
ログインすると、この意味を単語帳に保存して端末間で同期できます。
自由に選ぶ、勝手に扱う
制限を設けず、相手の選択に任せることを表す。
使い方：品詞：動詞。制限を設けず、相手の選択に任せることを表す。
例文
Zhè xiē shū nǐ kě yǐ suí biàn ná yī běn 。这些书你可以随便拿一本。
これらの本から自由に一冊取ってかまいません。
3意味・訳
開閉
ログインすると、この意味を単語帳に保存して端末間で同期できます。
気軽な、勝手な、どちらでもよい
形式にこだわらないこと、または選択に制限がないことを表す。
使い方：品詞：形容詞。形式にこだわらないこと、または選択に制限がないことを表す。
例文
Wǔ fàn chī shén me dōu suí biàn ， wǒ méi yǒu tè bié yāo qiú 。午饭吃什么都随便，我没有特别要求。
昼食は何でもかまいません。特に希望はありません。
4意味・訳
開閉
ログインすると、この意味を単語帳に保存して端末間で同期できます。
どんなに～でも、たとえ～しても
任意の条件でも後の結果が変わらないことを表す口語。
使い方：品詞：接続詞。任意の条件でも後の結果が変わらないことを表す口語。
例文
Suí biàn nǐ zěn me jiě shì ， wǒ dōu yào xiān kàn zhèng jù 。随便你怎么解释，我都要先看证据。
あなたがどう説明しても、私はまず証拠を確認します。
掲載内容の誤りを知らせる
この語の意味、読み、例文などに誤りがある場合にお知らせください。報告だけで公開内容が変わることはありません。