上海万博関連翻訳

日中翻訳ならこちら。

上海万博関連翻訳

投稿記事by 匿名 » 2010-02-03 15:26

下記文章の中国語をお願いします。
↓↓↓↓↓↓↓

日本館は、上海万国博浦西地区西寄の入場ゲート真近かに位置します。
この位置は、旧江南造船所工場跡で、東西170m南北84m高さ25mの巨大な構造物があります。
日本産業館はその西側約4,000㎡に位置します。日本産業館がここを選んだのは次の3点です。
匿名
 
記事: 17
登録日時: 2010-01-14 16:09

Re: 上海万博関連翻訳

投稿記事by 楽訳BB » 2010-02-03 17:30

訳文は用意できました!どうぞ、ご査収ください~

日本馆邻近上海世博会浦西园区入口。
这个位置为原江南造船厂旧址,一个东西170m、南北84m、高25m的巨大建筑物。
日本产业馆,占据了自此向西约4000㎡的位置。日本产业馆选择此处,基于以下3点。
楽訳BB
 
記事: 38
登録日時: 2009-09-19 12:44


Return to 日本語から中国語へ

オンラインデータ

このフォーラムを閲覧中のユーザー: なし & ゲスト[0人]

cron