計量器具の名称

中日翻訳はこちら。

計量器具の名称

投稿記事by 匿名 » 2010-01-18 0:18

計量器具の名称についての質問です。下記の言葉は日本語では何と言うのでしょうか?
()は自分で調べて考えてみました。合ってますか?

穏頻激光器 (スタビロトロンレーザーでしょうか?)
平晶
方箱 (金枡、枡型ブロックでしょうか?)
棱尺
容柵尺
時間合成器

困っております。
お知恵をお貸しください。
どうぞ 宜しくお願いいたします。
匿名
 
記事: 7
登録日時: 2010-01-14 16:09

Re: 計量器具の名称

投稿記事by 楽訳BB » 2010-01-18 23:39

穏頻激光器 -> 周波数安定化レーザー(frequency stabilized laser)
平晶 -> オプティカル・フラット(optical flat)
二つ見つかったが、ご参考まで。
楽訳BB
 
記事: 38
登録日時: 2009-09-19 12:44


Return to 中国語から日本語へ

オンラインデータ

このフォーラムを閲覧中のユーザー: なし & ゲスト[0人]

cron