80后の日本語訳【単語】

中日翻訳はこちら。

80后の日本語訳【単語】

投稿記事by simon » 2009-09-23 10:15

80后实力派5虎将の80后は日本語に訳すと「80年後組」または「80後」「80年後」?
どう訳せばいいでしょうか? :oops:
simon
 
記事: 1
登録日時: 2009-09-23 10:12

Re: 80后の日本語訳【単語】

投稿記事by ヒメ » 2009-09-23 16:14

随分新しい中国語ですね。
「80后」って、「80年代から生まれた」の意味ですね。
決まった用語として、「80後」の方がいいだろう。
ヒメ
 
記事: 1
登録日時: 2009-09-19 12:29


Return to 中国語から日本語へ

オンラインデータ

このフォーラムを閲覧中のユーザー: なし & ゲスト[0人]

cron