虫の知らせ【単語翻訳】

by さえ » 2009-09-21 14:39

「虫の知らせ」に当たる中国語の熟語はありますか？ :roll:

お知恵をお借りしたいですが、宜しくお願いします。

by **楽訳BB** » 2009-09-21 14:45

なかなか難しい質問ですね。
普段よく使うのは、左眼直跳（左のまぶたがぴくぴく動くこと）です。
他の言い方もあるかも知りませんが、急に思い出せないんです。

by さえ » 2009-09-23 10:17

有難うございました。
真的非常感谢。